#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Fri Aug 08 16:27:03 CEST 2003
autoUnsubscribeText=Ez dirudi %1$S berri-taldea %2$S ostalarian dagoenik. Harpidetza kendu nahi duzu?
autoSubscribeText=%1$S berri-taldearen harpidetza egin nahi duzu?
-305=Berrien errorea izan da.  Berri-talde guztiak ez ditu eskaneatu.  Saiatu berriro berri-talde guztiak ikusten
removeExpiredArtLinkText=Egin klik hemen iraungitako artikulu guztiak kentzeko.
-304=Berrien (NNTP) errorea gertatu da\:  
enterPassword=Idatzi berri-zerbitzarian sartzeko pasahitza
cancelDisallowed=Ez dirudi mezua zurea denik.  Zure mezuak bakarrik utz ditzakezu bertan behera, ez besteek eginikoak.
articleExpired=<B><p>Agian artikulua iraungi egingo zen</P></B>
cancelConfirm=Ziur zaude mezu hau bertan behera utzi nahi duzula?
messageCancelled=Mezua bertan behera utzi da.
enterUsername=Idatzi berri-zerbitzarian sartzeko erabiltzaile-izena
checkingForNewNews=Berri-taldeak arakatzen, mezu berri bila\: %S / %S
downloadingArticles=Artikuluak deskargatzen\: %S / %S
enterPasswordTitle=Posta-zerbitzariaren pasahitza behar da.
bytesReceived=Berri-taldeak deskargatzen\: %S jasota (SK irakurrita %SK/seg.tan)
downloadHeadersTitlePrefix=Deskargatu goiburukoak
okButtonText=Deskargatu
-206=Komunikazio-errorea gertatu da.  Saiatu berriro konektatzen.  TCP errorea\:
downloadingArticlesForOffline=%S-%S artikuluak deskargatzen %S(e)n
onlyCancelOneMessage=Artikulu bakarra utz dezakezu bertan behera aldiko.
htmlNewsErrorTitle=Errorea\!
downloadHeadersInfoText2=mezu berrien goiburuko batzuk deskargatzeko berri-talde honetan.
downloadHeadersInfoText1=Badaude
-260=Baimen-errore bat gertatu da  Saiatu zure izena edo/eta pasahitza berriro sartzen.
noNewMessages=Ez dago mezu berririk zerbitzarian.
htmlNewsError=<H1>Errorea\!</H1>berri-taldearen zerbitzariak hau erantzun du\: 
downloadingHeaders=Goiburukoak deskargatzen\: %S / %S
